Едем в машине втроём. Друг за рулём и девушка на заднем сидении. Едем, болтаем, прикалываемся, шутим.
Ехать 50 км.
В машине нашелся парик, я не знаю откуда, просто такой кучерявый парик, не женский - унисекс, в общем.
Ну и давай его примерять. Насмеялись, перешли на обыденные темы, а я так, и остался сидеть в парике. По дороге нужно было купить арбузов. И тут стрельнула мысль...
Легенда такая: я - европеец, который хочет купить 5 арбузов, не понимаю по-местному - только по-английски. А друг - типа водитель, который меня, иностранца, везёт по делам и может переводить.
Вот мы выходим из машины, я в парике, все выглядит натурально, я по-английски к продавцу южной национальности, мол, хочу арбузов. Он - ни бэ, ни мэ – зависает.
Тут друг переводит.
Тут у продавца руки затряслись, при виде состоятельного клиента, который не знает русского.
И говорит моему "переводчику" - давай, мол, толкнем большие арбузы, и оценивает их в 7 раз дороже.
Говорит, что и "переводчику" перепадет.
А я-то слышу и все понимаю - ситуация уходит в не то русло.
Я, недолго думая, подмигиваю своему другу, мы на ломаном английском объясняемся:
- Спроси: если арбузы вкусные, то возьму 10 самых больших, но у меня только евро.
Естественно, барыге на дороге все равно, чем ему заплатят.
Я возвращаюсь в машину, беру 100 евро, кладу в кошелек и выхожу для окончательной сделки.
Друг в недоумении, я весь в улыбке и парике, южанин грузит в машину 10 огромных арбузов.
Я даю продавцу 100 евро и говорю, мол, сдачи не надо. Друг переспросил у меня о точности моих намерений. Я подтвердил, друг перевел. Южанин был счастлив, я тоже. Мы сели в машину и уехали.
На радостях, южанин даже забыл проверить, что у него в руках. А в руках у него - не валюта, а очень похожий сувенир. На нем даже было написано - "сувенир"!)
Вс 6 Ноябрь 2016 11:35
История уведена с just-story.ru.
NetLan.ru жив уже 15 лет 46 дней 20 часов 5 минут 53 секунды
СМК NetLan (Nettlesome Landloper) — некоммерческий интернет-ресурс.
Весь данный интернет-ресурс и всё созданное или размещённое на нём используется в личных целях.