Случилась эта история давно и всех обстоятельств уже не вспомню, тем более, что перессказывала мне ее одна из участниц много позже.
Компания студентов поехала во францию, волонтерами помтгать в каком-то строительстве, а заодно посмотреть новую страну. Все бы хорошо, но французского они практически не знали, только кое-как говорили на английском. И вот, одним вечером, девчонки загулялись до поздна. Когда спохватились, уже начало темнеть. Пришлось ловить машину. Водитель, оказалось, говорил по английски примерно также, как они по французки, однако, в поездке небольшая беседа все-таки завязалась.
- Чем вы тут занимаетесь? - поинтересовался водитель на своем родном языке. Ну, одна из девчонок и решила ответить ему также, на французском: "Мы строим стену" (ну фэзон лё мюр - примерно так это должно было звучать), но с произношением у нее было плохо, да и память подвела, потому и и получилось - ну фэзон ламур:
- Мы занимаемся любовью.
Пн 27 Март 2017 07:24
История уведена с just-story.ru.
NetLan.ru жив уже 15 лет 46 дней 19 часов 28 минут 1 секунда
СМК NetLan (Nettlesome Landloper) — некоммерческий интернет-ресурс.
Весь данный интернет-ресурс и всё созданное или размещённое на нём используется в личных целях.