Работаю в отеле администратором на ресепшн . Лето. Высокий сезон. Много иностранцев . Заезжают две канадки , одна 44 года рождения , вторая 51-ого, но ничего такие , активные . Только понять, что они говорят было большой проблемой , говорили быстро , глотали окончания. Ну в общем с горем пополам со вторым администратором заселили их . Работаем дальше , звонит внутренний телефон и высвечивается номер их комнаты . Я в ужасе , если я их так почти не понимала , то по телефону это будет ещё сложней . Делать нечего , беру трубку, гостья начинает что-то лепетать , я не понимаю Ее , о чем ей и говорю ( естественно , на англ) . Слышу : okey , can I speak with another girl ?( окей, могу ли я поговорить с другой девушкой?). Я, довольная ,что разговаривать дальше придется не мне, передаю трубку коллеге , та слушает , говорит тоже самое, что и я и кладёт трубку (т.к. гостья сбросила ). Работаем дальше, снова звонит телефон и высвечивается номер их комнаты. С интересом беру трубку и слышу : I'll include a translator, океу? ( я сейчас включу переводчик, okey? - окей. Шорханье, далее слышу в трубке голос переводчика : "Две подушки". Затем гостья говорит: Understand ? (понятно?) . Я еле сдерживая смех отвечаю: understand. Кладу трубку, сижу смеюсь, говорю коллеге, что они попросили две подушки. Коллега : две подушки это же two pillows. Я говорю: ага,да, это мы тупиллоус. Смеялись долго, до сих пор вспоминаем эту историю. :)
Вс 26 Март 2017 22:38
История уведена с just-story.ru.
NetLan.ru жив уже 15 лет 185 дней 6 часов 50 минут 13 секунд
СМК NetLan (Nettlesome Landloper) — некоммерческий интернет-ресурс.
Весь данный интернет-ресурс и всё созданное или размещённое на нём используется в личных целях.