Сегодня страдаю бессонницей, буквально сейчас. И вот сижу на тытрубе, смотрю видео о засолке рыбы (рыбу ненавижу, но что не посмотришь в 5 утра когда не хочешь спать?) И вот закадровый голос дамы бальзаковского возраста вещает о засолке рыбы к предновогоднему столу. И на этом слове меня прям в трубочку свернуло!! А суть очень проста - родом я из западной Украины. Украинским языком, соответственно, владею с рождения. Русский же язык изучился сам собой еще в глубоком детстве, ибо далеко не все на нашем телевидении тогда показывали в переводе, особенно западные боевики (привет 90-е). Волею судеб вот уже 4 года живу в Сибири, соответственно русский прокачался от и без того свободного владения до уровня разговоров без акцента. И вот что бесит больше всего - я могу свободно и чисто разговаривать на украинском, на русском, и на чисто западно-украинском диалекте, который даже не все хохлы поймут. Но Боже, как же бесит этот суржик русского с украинскими "шо" и "гэ". Это же издевательство над обеими языками, причем намеренное! Это я к чему, уважаемые - если уж разговариваете на русском, делайте это нормально. Поверьте мне - это не так сложно...
Пт 13 Июль 2018 21:47
История уведена с just-story.ru.
NetLan.ru жив уже 15 лет 217 дней 19 часов 46 минут 7 секунд
СМК NetLan (Nettlesome Landloper) — некоммерческий интернет-ресурс.
Весь данный интернет-ресурс и всё созданное или размещённое на нём используется в личных целях.