Зашла как-то речь с собеседником (С) о детских ляпах.
С: В школе на диктанте был отрывок из Лукоморья, и я во фразе "златая цепь на дубе том" написал последнее слово с большой буквы, т. к. увлекался тогда мультиком "Том и Джерри".
Это позже, говорит, мне объяснили, что том бывает ещё и книжный. Хотя и так понимал, что речь не о коте из мультика.
Я (без задней мысли): Так и не о книжке тоже...
С (удивлённо): Как это? А о чём же ещё?
Теперь у меня глаза на лоб: а как такое вообще могло прийти в голову? Пришлось объяснить, что цепь НА ТОМ ДУБЕ (ну слегка порядок слов изменен ради стихотворной формы), книжка вообще ни при чём. И не было в той фразе знаков препинания, чтобы "том" принять за существительное.
Ржали оба минут сорок после разговора. Парню открылось значение фразы из школьной программы в 34 годика =)
Хотя надо признать, что мысль про книгу на дереве мне понравилась, т.к. сей элемент придал бы произведению больше поэтичности и интеллекта. =)
Сб 29 Декабрь 2018 20:57
История уведена с just-story.ru.
NetLan.ru жив уже 14 лет 342 дня 9 минут 3 секунды
СМК NetLan (Nettlesome Landloper) — некоммерческий интернет-ресурс.
Весь данный интернет-ресурс и всё созданное или размещённое на нём используется в личных целях.